Ian Somerhalder, Congrès de Washington (28/07/2011)


Ian Somerhalder connu pour son engagement auprès de sa fondation ISF, n'a pas hésité à faire une pause sur le tournage de The Vampire Diaries (saison 3) pour faire le déplacement au Congrès américain ce 28 juillet, pour défendre la cause des espèces marines en voix d'extinction, notamment des Tortues Luth. A cette occasion, il avait préalablement twitté son mécontentement envers les sacs plastiques, responsable de l'asphyxie des animaux marins :

- Talking about Leatherbacks in congress Thursday.Stewing about plastic bags killing marine life.NO MORE PLASTIC BAGS!!! >> "Je vais à Washington DC jeudi pour témoigner devant le congrès sur l’extinction des espèces !

- We kill these turtles and the ripple effect can be catastrophic.Jellyfish populations will kill off many small fish. Not good... HUNGRY? >> "Parlera de Luth au Congrès jeudi. Enervé à propos des sacs en plastique tuant la vie marine. Plus de sacs plastique !"

• Photos de Ian à son arrivée, Aéroport Ronald Reagan de Washington, classe en cravate costume et rasé de près, irrésistible...
  
  

       

• Discours d'Ian Somerhalder devant le Congrès le 28 juillet :
  
  

- Bref résumé traduit par Nat' :

Il est très fier d'être là, quand il est devenu acteur, il a profité de sa notoriété pour mettre en place sa fondation car il est avant tout un environnementaliste et c'est sa priorité. Il parle donc de l'ISF qui a des antennes partout dans le monde et qu'il s’occupe de plusieurs projets comme les espèces en voie de disparition, il prend exemple des tortues Luth qu'il a eu la chance de voir pondre sur les plages et qu'il y a 6 espèces de tortues sur 7 qui sont menacées ou en voie d'extinction. il conclut en disant que l'iISFest représenté dans 190 pays avec beaucoup de personnes passionnées et dévouées. Il demande donc la mise à jour de la loi.

- Retrouvez le texte dans son intégralité publié et traduit de main de maître par les expertes de TVDaddict.com que nous remercions pour ce superbe travail > En anglais - En français

• Photos de Ian pendant le Congrès :
  
  

  
 

• Photos Twittées par Ian pour l'occasion :

• Promo vidéo de présentation by Ian sur l'extinction des espèces marines :

Source : Somerhalder.net, ISF Arg, TVDAddict.com - Traduction : Nat' - Edit : Esmé

Interview hilarante de Paul Wesley au Comic Con

La journaliste lui dit qu'elle l'adore parce qu'ils font des blagues tous les 2, elle se demande comment va se passer l'interview, ensuite elle lui dit qu'il peut "jurer" s'il veut (ou dire des gros mots), elle explique qu'ils sont en direct et qu'elle dit toujours des gros mots en regardant la série alors il peut en dire aussi, il s’inquiètent de ce que ses fans vont penser de lui, elle lui propose de parler français pour que les autres ne comprennent pas, il dit donc qu'il va dire quelque chose avec un accent très en colère en français, il dit donc "zut alors", elle lui dit qu'on a pas besoin de dire ce que cela signifie, et Paul se demande si finalement c'est allemand ou français! Puis il dit qu'il a du le dire en français avec un accent allemand!

Elle le félicite pour le rôle qu'il a obtenu dans "Roméo et Juliette", il répond qu'on va bien voir ce qu'il va se passer mais c'est une incroyable opportunité. Elle lui propose de parler du méchant Stefan, Paul répond donc que bien sûr il souhaite en parler, il pense que c'était une chose nécessaire, qu'il a supplier Julie Plec et Kevin Williamson pendant 2 ans pour ça et que c'est chouette d'explorer ce côté de sa nature. Il rajoute qu'on ne sait pas ce qu'il s'est passé les 20 dernières années, qu'on verra bien ce qu'il va se passer et que peut être il aura des répliques drôles lui aussi.

La journaliste lui dit que c'est ce que tout le monde se demande "est ce qu'il peut être drôle ?" Paul lui répond que oui, qu'il pense que lorsqu’il a l'opportunité d'être drôle, c'est fantastique, parce que c'est Damon qui a toutes les répliques drôles en faisant ce truc avec ses yeux à la Damon et les sarcasmes. Elle lui demande si quand il lit le script il est jaloux? Paul lui répond que oui, quand il lit son script il se dit argh je vais être sérieux encore! Mais que Stefan est le héros donc il pense que c'est la beauté de la chose, qu'il aime son Stefan, qu'en arrivant à la saison 3 cela donne du relief à son personnage.

La journaliste lui dit que maintenant c'est son tour d'être le mauvais garçon et Paul répond oui merci! Et la journaliste le remercie....




Traduction : Nathalie

Interview Ian Somerhalder, Comic Con San Diego 2011

(rho franchement je n'avais pas écouter les interviews avant aujourd'hui.... Ils doivent tous être les uns sur les autres pour ces interviews car on entend plus la journaliste d'à côté que Ian ou celle qui lui pose les questions .....pffffff *nat* en mode râleuse !!!)

La journaliste explique à Ian qu'il y a 2 caméras car ils font les interviews sur 2 supports dont un sur Ipad, il dit donc qu'ils n'ont plus besoin des grosses caméras, ensuite il dit que ce ne serait pas approprié de dire ce qu'il fait à San Diego (???) mais que c'est l'anniversaire de Paul Wesley et que comme tout le monde (Julie Plec, Kevin Williamson) est là, ils vont faire la fête, ils vont s'amuser, avoir du bon temps tous ensemble. (je crois que le journaliste cherche à savoir où exactement ils vont le soir du Comic Con mais qu'elle n'a pas de réponse exacte)

La journaliste lui dit qu'à la fin de la saison dernière Damon et Eléna échange un baiser passionné (ben on a pas vu le même alors!) et lui demande ce qu'il attend de la prochaine saison : Ian répond qu'il ne sait pas si c'était vraiment un baiser passionné ! Damon était en train de virer au gris et transpirer énormément, la journaliste dit alors que ça aurait pu être un baiser passionné et il répond qu'il était présent, il ne sait pas il dit qu'il faudrait demander à Nina ensuite, il dit que Damon a effectivement fait des choses étranges et que finalement il est plutôt ennuyé de la situation dans laquelle il se retrouve avec ce baiser. Il a essayé pendant 2 saisons de faire faire à Stefan ce qu'il voulait, se nourrir d'humains, de s'éclater et maintenant Stefan le fait, il est dans cette situation, il se nourrit de jeunes lycéennes, leur arrache le cou comme Damon aimait le faire, Ian le sait bien c'était Damon, mais il fait ça avec Klaus loin de Mystic Falls, et donc Ian pense que Damon est vraiment ennuyé de cette situation, il n'est absolument pas heureux de cette situation, et quand vous n'êtes pas heureux dans votre vie ça vous rend encore plus en colère et lorsque l'on a 170 ans, c'est encore plus énervant et ennuyeux. Et donc Ian pense c'est ce que ressent Damon et que l'on verra ce qu'il va faire et qu'un lien unit tout le monde maintenant et que ce sera amusant!

Traduction : Nathalie

Interview Nina Dobrev Comic Con San Diego 2011

La journaliste demande à Nina ce que cela fait de revenir sur le tournage après le break des vacances : Nina répond que c'est de la folie car elle n'a pas vraiment eu l'impression d'avoir de pause, elle a travaillé cet été, et que c'est rigolo car tout le monde est en vacances dété maintenant et qu'eux doivent reprendre le travail, c'est comme retourner à l'école, mais elle a eu quand même quelques semaines où elle a pris le temps de voir des films, de lire, de voyager et maintenant ils sont de retour sur les plateaux de tournage, mais c'est différent car ils s'y sentent comme à la maison.

La journaliste lui demande où ils vont aller après faire la fête, et Nina répond que c'est l'anniversaire de Paul, qu'ils vont fêter cela ensemble avec un diner.

La journaliste lui pose une question sur Stefan que je n'entend pas à cause de Ian qui parle trop fort à côté ! Mais Nina parle de Stefan, dit qu'on la vu tenter par des choses contre lesquelles il luttait et qu'elle n'espérait pas "je ne sais pas quoi" car c'est la question que j’entends pas! (wahou ça c'est de la traduction pourrie!)

Traduction "avec les moyens du bord et par la faute de Ian lol" : Nathalie

Interview Paul Wesley Comic Con San Diego 2011

Vu la qualité sonore qui est encore pire que celle de Candice, j'ai fais ce que j'ai pu, lol!!!

Donc je ne sais pas de quoi ils parlent au début, de son anniversaire, il me semble ... Ensuite la journaliste pose une question sur Stefan et il l'a reprend sur la prononciation! Elle lui parle du côté "fou" de Stefan et elle a du mal à poser sa question car il a l'air très joueur le Paul et se moque gentiment de la façon dont elle prononce Stefan! Est ce qu'il va retrouver Elena ? Paul répond qu'il ne sait pas vu les circonstances actuelles, que pour l'instant non, mais il faut voir ce que les scénaristes ont prévu pour son personnage, il ne sait pas ce qu'il va se passer, mais il sait que c'est désormais possible que Damon et Elena développent une relation maintenant que Stefan est parti, mais personne n'a idée de ce qu'il les attend, il n'en sait pas plus mais il pense que c'est possible et il a horreur de dire cela!

La journaliste le remercie et lui souhaite de profiter de son séjour.




Traduction : Nathalie

Interview Candice Accola Comic Con San Diego 2011

Candice explique que dans la saison 3, Tyler et Matt seront toujours dans la partie pour conquérir le cœur de Caroline et qu'on ne sait pas encore ce qu'il va se passer. Mais Matt a rompu avec Caroline dans l'épisode final de la saison 2, donc elle ne sait pas, elle ne sait vraiment pas ce qu'il va se passer.

La journaliste lui demande ce que cela fait de revenir sur le tournage après des vacances et avec Kayla et Malese : elle répond que c'est très bizarre, de retrouver toute l'équipe après les vacances et les conventions, toute l'équipe est là au complet mais ça fait du bien, elle est contente de revoir tout le monde et Kayla et Malese depuis qu'elles sont revenues et qu'on verra ce qu’il va se passer avec Jeremy.

La journaliste lui dit qu'elle était allée les voir sur le tournage dans leur ville et demande à Candice ce que ça fait d'être ici (à San Diego) dans sa ville à elle : Candice lui répond que c'est très chouette, ils ont visité des endroits très jolis, la mer .. et elle demande à la journaliste ce qu'elle pourrait faire, elle n'a pas eu le temps de voir la mer ...

La journaliste la complimente sur ses chaussures.

Désolée mais la qualité sonore ne me permet pas de faire une traduction parfaite....

Traduction : Nathalie

Interview du cast TVD, Comic Con San Diego 2011

Voici Sandra Gonzales avec l'équipe de Vampire Diaries! Il y a un un grand panel aujourd’hui, avec beaucoup d'amusement et une énorme réaction de la foule lorsque Damon a fait irruption et a surpris Elena (réf à l'extrait diffusé) Je crois que Paul dit qu'il avait bavé devant cette scène et Ian rajoute qu'il a été complétement nu pendant 2 jours pour faire cette scène.

La journaliste leur demande leur réaction par rapport à ce Comic Con, qu'ils sont des rock stars cette année! Ian répond qu'il peut parler au nom de tous, que cette année c'est très significatif, le public est de plus en plus nombreux chaque année, que l'année dernière ils devaient être 40 et que cette année ils sont 4250 et que c'est impressionnant d'être tous dans la même pièce, d'avoir une conversation avec eux, de tous les entendre chanter "happy birthday' à Paul était impressionnant. Ian rajoute que c'est le cauchemar de Paul (les anniversaires). Paul dit qu'il n'aime pas les anniversaires mais que 4250 personnes qui lui chantent c'était impressionnant ! Ian dit que c'est pour ça qu'il est devenu un acteur (en plaisantant) et Paul lui répond (en faisant la voix de Stefan) qu'il se cache derrière un complexe comme Stefan.

La journaliste reprend en disant qu'en parlant de ce complexe, on sait tous qu'il est devenu méchant mais à quel point est il devenu méchant ? Paul lui répond : vraiment très méchant, très très méchant ! Ian dit qu'il lui apprend à jouer les méchants, Paul reprend la parole et dit qu'il ne sait pas à quel point, que Julie Plec sait mieux que lui, qu'il parle de son point de vue à lui (et Ian lui coupe la parole en disant que c'est donc un mauvais point de vue), il pense que Stefan s'est perdu et il espère qu'un jour il retrouvera sa bonne âme qu'on aime tous, mais que pour l'instant il s'est perdu lui même et qu'il a besoin de temps. Il passe donc le micro à Julie Plec : elle explique que Kevin Williamson aime pousser les personnages jusqu'au bord du gouffre, ils n'avaient pas encore poussé Stefan dans cette situation s'ils ne pouvaient pas voir plus loin, donc ils ont pris plaisir à le faire développer cette histoire du héros dans le côté obscur.

La journaliste demande si cela signifie la fin du méchant Damon : Julie Plec répond (d'un ton plutôt convaincant!) jamais ! Ian dit qu'il pense que Klaus est le plus méchant de tous, Damon était le plus méchant avant l'arrivée de Katherine, et Elijah est arrivé et lui a botté le cul puis maintenant Klaus, et Joseph Morgan dit qu'il attend juste maintenant que quelqu'un de plus méchant arrive! (et comme il n'a pas de micro on entend pas bien)

La journaliste dit, peut être Candice et celle-ci répond oui attention à vos arrières, vampire Barbie est là !

Traduction : Nathalie