Welcome in the TVD Family French! Ce blog est un complément des news apportées tous les jours sur la page Facebook sur la série The Vampire Diaries! Rejoignez-nous ! ;)

vendredi 16 décembre 2011

Traduction de l'article écrit par Ian Somerhalder à propos des espèces en voie d'extinction 

normal_ianandmonkey


Comme la plupart d'entre nous le savent, 2011 a été marquée par l'annonce dévastatrice que le rhinocéros noir Western--une des espèces la plus précieuse d'Afrique--a disparu. Ce nouveau membre du Club d'Extinction élude la question, « qui se joindra à la liste d'extinction en 2012? » Et, plus important encore, « comment pouvons nous arrêter cette liste en pleine croissance? »

Éléphants, tigres, rhinocéros, grands singes et tortues marines sont tous les candidats à cette liste macabre, mais le Congrès a le pouvoir de stopper ça. La Chambre des représentants délibère actuellement sur un projet de loi qui pourrait autoriser de nouveaux fonds pour protéger tous les animaux susmentionnés, un projet de loi qui a reçu un fort soutien biparti depuis plus de 14 ans. Cela devrait être un choix facile.

Le "U.S. Fish" et les services de la "Wildlife Multinational Species Conservation Funds" -- plus connu sous le nom de "H.R. 50" -- permettrait d'économiser pas seulement quelques membres restants de ces espèces, mais est vital pour le commerce américain, la diplomatie, la sécurité nationale. Le "H.R. 50" pourrait conserver les habitats de la faune qui rétrécit en Asie du sud-est, en Afrique et en Amérique latine, réduire les conflits de la faune-agriculteur afin d'améliorer les fortunes économiques et d'arrêter les braconniers de la peau et de l'ivoire. Mais les avantages de ces efforts vont bien au-delà de veiller à ce que ces animaux soient là pour que nos petits-enfants puissent les voir.

Tigres, éléphants Asiatiques et d'autres espèces emblématiques vivent dans de nombreux pays qui ont des implications importantes de sécurité économique et nationale pour les États-Unis. Les efforts de conservation des ressources naturelles dans ces économies émergentes--comme le Vietnam, l'Inde et l'Indonésie--ont un impact positif sur le secteur financier en créant de nouveaux emplois, en fournissant un moyen pour faire grimper la mobilité économique et prévenir des marchandises illégales de l'inondation des marchés. Il faut continuer d'appuyer ces gains économiques et ces avantages commerciaux américains et la sécurité nationale américaine.  En outre, les animaux protégés en vertu du "50 H.R." fournissent souvent  le seul motif commun sur lesquels doivent se rapporter les États-Unis et autres gouvernements. L'élimination de ces fonds de conservation mettrait en danger le dialogue et la diplomatie qui a été établie par la Convention sur la protection des espèces. Les États-Unis ont des relations fortes avec bon nombre de ces gouvernements donc toutes les solutions peuvent être vues les yeux dans les yeux sont vitales pour notre sécurité nationale.  La sécurité nationale et la conservation de la faune à part, la taille de ces programmes rend tout simplement  ces mesures d'économies pauvres. Par exemple, seulement 1,9 million de dollars par an sont votés pour la Fondation de la Conservation de l'Elephant d'Asie mais préserver la vie de cette espèce précieuse. Et, pour chaque dollar dépensé par le gouvernement des États-Unis pour ces fonds de conservation entre 2006 et 2010, le programme a soulevé deux dollars en contrepartie des fonds provenant de donateurs privés ou internationaux, ce qui en fait un très bon investissement de dollars des contribuables. Même en éliminant le programme complètement cela sauverait seulement  19 millions de dollars au cours des dix prochaines années : une simple goutte d'eau par rapport à notre dette nationale de 15 milliards de dollars.

En outre, ces économies serait un chapitre ponctuel préservant la vie de millions d'animaux. En juin, je me suis rendue à Trinité et Tobago et j'ai vu comment protéger l'existence d'une seule espèce a un effet domino ayant une incidence positive sur des centaines d'autres espèces, y compris les humains. Par exemple, la perte des tortues marines conduit à une explosion de la population de méduse, qui, à son tour, tue les petits poissons de la chaîne alimentaire de niveau inférieur comme des sardines. Ces poissons servent de nourriture pour le thon et l'espadon, grands contributeurs à l'alimentation humaine.

À mon retour aux États-Unis, j'ai témoigné devant une sous-commission de la maison des ressources naturelles, aux côtés du vice-président exécutif pour la "Conservation et la Science" Dr John G. Robinson de la "Wildlife Conservation Society", pour faire part des cas à John Fleming président de l'état de la Louisiane où j'ai grandit. J'écris aujourd'hui pour poursuivre cette poussée et exhorter les congrès à faire leur part pour sauver les espèces les plus charismatiques et les plus emblématiques du monde en ré-autorisant  les fonds pour la  " Multinational Species Conservation Funds".

by Ian Somerhalder

Source : huffingtonpost



 Traduction de Nat et par TvdFamilyFrench, merci de créditer ;-)
Torrey DeVitto nous parle de son personnage dans TVD!

torreybio-980111812649386481


Cela doit être décourageant d'arriver dans une série comme Vampires Diaries où le décompte du nombre de morts est assez impressionnant, mais la star de Pretty Little Liars, Torrey DeVitto, est restée plus longtemps que d'autres invités. Elle fait ses débuts dans la saison 3, épisode, 10, "The New Deal", et elle a dit à Wetpaint Entertainment qu'elle avait filmé 4 épisodes jusqu'à présent. Cela signifie que son personnage Mary, qui est la nouvelle liaison du malheureux prof d'histoire, Alaric Salztman (Matt Davis), restera un moment. Ne vous inquiétez pas, fans de PLL. Torrey dit que Mélissa n'est pas encore partie.

Wetpaint Entertainment: Vous avez déjà filmé quatre épisodes. Est-ce que Mary est toujours vivante et en bonne santé à Mystic Falls ?
Torrey DeVitto : Oui. Je n'ai pas reçu de date de fin officielle encore. Ce qui semble être une guest star est sur le chemin vers un rôle récurrent non ? C'est comme, être déjà au courant que vous avez une date de décès lorsque vous vous joignez à une série.

A quoi ressemble votre personnage ?
Elle est un médecin et elle rencontre Alaric et est intriguée de savoir comment il a survécu à un accident et est médicalement intriguée par lui. De cette façon, ils développent une connexion et une relation. Et donc elle est intriguée par lui de plus qu'une façon.

Comment est-ce sur le tournage de Vampire Diaries ?
J'ai eu à travailler avec beaucoup de gens, mais je travaille principalement avec Matt Davis. J'ai eu tellement d'amusement à travailler avec lui parce que je crois qu'il est un acteur vraiment très bien et il est tellement agréable. Tout le monde est vraiment agréable et respectueux et décontracté. Il y a certains boulot où vous y allez, avec l'anxiété et le stress tout le temps. Cela ne s'est pas passé de cette façon ici. Ils ont été vraiment, vraiment, vraiment formidable.

Est-ce-que Mary a des pouvoirs surnaturels ?
Je suis humaine. Je pense que la série a été tellement remplie avec les vampires et les loups-garous et hybrides et tout ce genre de choses que je pense qu'il y avait juste besoin d'un médecin. C'est comme être celui qui a le plus les pieds sur terre, le plus réaliste dans une série de science fiction déjantée. C'est plutôt cool.

Est-ce que Mary est un sursaut d'éveil pour Alaric ou les choses deviennent-elles sérieuses entre eux ?
Pour la santé de mon personnage, j'espère que c'est plus sérieux. Mais on ne sait jamais. Évidemment, j'ai regardé la série ici et là, donc quand je suis arrivée j'ai entendu toutes les choses horribles qui étaient arrivées [aux copines d'Alaric]. Il a aimé, ce pauvre gars. J'espère que c'est plus que juste un sursaut parce qu'on dirait qu'il a besoin de quelque chose qui dure en peu plus et qui ne s'arrête pas si tragiquement. Vous devez un petit peu, vous sentir mal pour lui.

Vous jouez Mélissa dans Pretty Little Liars, quelles sont les différences entre le tournage des deux séries ?
Je travaille essentiellement avec une seule personne dans chaque série. Je travaille avec Troian [Bellisario] 90 % du temps, et je travaille avec Matt 90 % du temps, c'est totalement différent parce que c'est une relation entre sœurs et surtout une relation de connexion, mais les deux sont enrichissantes.

Les gens nous demandent toujours si vous avez un lien avec l'acteur si drôle Danny DeVito.
C'est drôle. Non; on me l'a souvent demandé, mais non.

Vous avez joué récemment du violon sur la chanson de Stevie Nick "Moonlight (A Vampire's Dream)" sur son récent album "In Your Dreams". Comment est-ce arrivé ?
J'ai grandi en jouant du violon, et avant même de savoir que je voulais être actrice, j'ai toujours cru que le violon était mon chemin de croix et que c'était ce que je ferai. Et ensuite quand je suis entrée dans la carrière d'actrice quand j'avais 15 ans, 16 ans, je marchais toujours de pair avec mon violon. [Stevie Nicks] savait que j'avais joué ; Elle est une des meilleures amies de ma mère, donc je la connais depuis vraiment longtemps. Cette chanson est vraiment précieuse pour elle, c'était comme : je veux que tu joues cette chanson, et seulement toi. Alors j'ai joué pour elle et nous avons travaillé ensemble et c'était très amusant.
 by Jenny McGrath

Source : wetpaint.com

 Traduction de Nat et pour TvdFamilyFrench, merci de créditer ;-)
Les potins de Twitter by Nat! (du 6 au 13 déc)

390705_322826631080757_191178384245583_1222363_1279682597_n

Nathaniel Buzolic sur le tournage de TVD

Hello la Family !

Alors voilà, j'ai eu l'idée récemment de créer cet article pour regrouper tous les petits ou gros potins que nos chers acteurs/scénaristes/producteurs etc... nous tweetent bien sûr qui ont un rapport (ou non) avec notre série préférée !

Le 1er que je viens de trouver a été tweeté par le directeur de la photographie qui nous explique qu'avec une des scénaristes de TVD ils étaient obsédés par le scénario de l'épisode 14 qu'il résume en 3 mots : Salvatore. En. Smoking ! Et pour eux c'est un script impressionnant !Hmmmm ça donne envie !!!!!

Nina tweete : "vient de filmer une scène avec @ErnestoRiley (Matt Davis) et @iansomerhalder.Loooonnnngue journée.Mais j'ai toujours une réserve d'énergie pour déjeuner avec @JuliePlec + le gang!"

Claire Holt nous raconte ses mésaventures du jour : "Perdu mes clés de voitures, ai eu du shampoing dans les yeux, et renversé du café chaud partout sur mon tee shirt blanc. Juste quand je pensais que tout allait pas trop mal dans ma vie" 

Al Septien, bien connu dans TVD et sur twitter pour toutes ses photos de plateaux, nous apprend que les épisodes sont tournés tous les jours, du lundi au vendredi, de juillet à avril sauf pendant 2 semaines lors du hiatus des vacances.

Kevin Williamson nous propose d'imaginer un épisode de TVD sur les vacances : "Que donnerait Elena à Stefan et Damon pour Noël?"
Alors? A votre avis ?

Joseph Morgan répond à quelqu'un qui lui demande ce qu'il lui est arrivé de meilleur dans sa vie pour cette année : "question facile. Vampire Diaries"

Al Septien continue de nous faire languir! Ce matin il tweetait : "Jour 8 sur le tournage de l'épisode 3x13, le tournage commence dans quelques heures. GROSSE JOURNÉE aujourd'hui!! Beaucoup de surprises sur le plateau. Impatient"

- 08/12/2011 :

Jeffrey Hunt a tourné sa dernière scène aujourd'hui avec Nina Dobrev pour l'épisode 13 ! Demain sera sa dernière journée pour Vampire Diaries.

Caroline Dries nous apprend que le tournage de l'épisode 14 commence demain.

Julie Plec, Arielle Kebbel, Malese Jow et Mickael Trevino ont souhaiter un joyeux anniversaire à Ian

Et la palme revient à Carina, journaliste bien connue chez TVD : "Chouette conversation avec Julie Plec aujourd'hui. Je pense que vous les gens allaient être vraiment trèèèèèèèès contents. Ou, vous savez. Certains d'entre vous."

Alors, lesquels seront contents? les Stelena ou les Delena? That is THE question!

- 12/12/2011 :

Vous pouvez envoyer un énorme bienvenu à Nathaniel Buzolic et Daniel Newman dans la TVD Family sur leur compte Twitter respectif ! Ils ont l'air de répondre beaucoup tant qu'ils ne sont pas encore trop harcelés par les fans de TVD ! @natebuzz et @DanielNewman 

- 13/12/2011 :  

Joseph Morgan nous apprend que c'est son "dernier jour de tournage avant Noël, je nettoie juste mes dents ;)"

Daniel Newman demande à tous les fans de Vampire Diaries d'écrire des messages à Kevin Williamson et à la CW pour que son personnage devienne plus important !

Il répond également à une fan Française en français s'il vous plait ! : "Je pense que Paris est ma ville préférée! J'ai vécu à Paris pendant 3 ans. C'est si beau!"

Ian Somerhalder nous dit qu'il a passé une audition après avoir tourner toute la journée, pour un film très important, "pas de pression" écrit-il !  

Paul Wesley charie Nathaniel Buzolic sur Twitter : car ce dernier a tweeter : "12 Oréo (gateaux) dans le pantalon vous donnent un aspect bien doués devant les caméras #conseilspouracteurs" et donc Paul lui répond : "c'est une occasion mémorable pour toi"

Source : Twitter, traduction et texte by Nat

mardi 6 décembre 2011

Paul apparaît dans le new revue de People parmi les hommes les plus sexys pour la 2ème année consécutive.

311002_304772619552825_191178384245583_1174588_815712466_n

Paul Wesley, 29 ans, Vampire Diaries. Esprit torturé

Son passé de bad boy "J'avais l'habitude de sortir en cachette. C'était mon truc. Quand j'avais 14 ans, j'attendais que tout le monde soit endormi, et je prenais la voiture de mes parents pour aller voir la fille qui me plaisait. Je n'avais même pas idée de ce que je fesais."

Le rendez-vous idéal :  "Il y a quelque chose de particulier à être dans un environnement froid - dans un endroit dans les montagnes, il neige, tu allume un feu de cheminée. Ca crée une ambiance romantique"

Un vrai bad boy qui assume un vrai côté romantique, alors conquises? (ça c'est ma remarque!^^)

Traduction Esmé via Vampire Diaries Spain et silentwilightvía et v-d.net
10 choses que vous devez savoir sur Paul Wesley !

109818643upload (1)


1. Son nom complet est Paul Thomas Wasilewski, mais il a raccourci son nom en Wesley.

2. Il adore les sports d'hiver de plein air, Paul a dit que ses passe-temps favoris étaient le hockey et le snowboard.

3. Il est Polonais, et y a vécu durant sa tendre enfance.

4. Paul est un ancien bad boy, ok vous pouvez rigoler de nous, nous nous en doutions.

5. Il a fait recouvrir un vieux tatouage par une rose, aucune idées sur ce qu'était l'original, mais nous ne pouvons penser que c'est le meilleur moyen de cacher un passé douteux que de recouvrir un vieux tatouage fait pendant l'adolescence avec la plus belle plante.

6. Son meilleur moment de Vampire Diaries ? l'instant juste avant qu'Elena et Stefan ne couchent ensemble pour la première fois (nous doutons encore de son image de "bad boy" ...)

7. Il a d'abord auditionné pour le rôle de Damon Salvatore. Paul n'avait pas défini de jouer le plus jeune des frères Salvatore au début, il a d'abord auditionné pour Damon. Nous croyons qu'il est finalement dans le bon rôle.

8. Bien qu'il poursuive sa carrière indépendamment depuis le lycée, Paul avoue être très proche de sa famille. Le fait est qu'il entretienne une relation très proche avec sa maman et ses 3 sœurs. Mignon!

9. Il n'est pas allé à son bal de promo. Très rebelle. De nombreuses futures stars ont bien d'autres choses à faire le samedi soir, bien sûr!

10. Il était fait pour des rôles surnaturels. Au moins pour ceux de vampires. Pas seulement car Paul a déjà jouer 3 rôles majeurs de personnages surnaturels (Wolf Lake, Fallen, The Vampire Diaries)le natif du New Jersey a les dents pointues. Oui, vraiment !

Source : Wetpaint - Traduction de Nat' et pour TVDFAMILYFRENCH, merci de créditer ;-)