La journaliste demande à Nina ce que cela fait de revenir sur le tournage après le break des vacances : Nina répond que c'est de la folie car elle n'a pas vraiment eu l'impression d'avoir de pause, elle a travaillé cet été, et que c'est rigolo car tout le monde est en vacances dété maintenant et qu'eux doivent reprendre le travail, c'est comme retourner à l'école, mais elle a eu quand même quelques semaines où elle a pris le temps de voir des films, de lire, de voyager et maintenant ils sont de retour sur les plateaux de tournage, mais c'est différent car ils s'y sentent comme à la maison.
La journaliste lui demande où ils vont aller après faire la fête, et Nina répond que c'est l'anniversaire de Paul, qu'ils vont fêter cela ensemble avec un diner.
La journaliste lui pose une question sur Stefan que je n'entend pas à cause de Ian qui parle trop fort à côté ! Mais Nina parle de Stefan, dit qu'on la vu tenter par des choses contre lesquelles il luttait et qu'elle n'espérait pas "je ne sais pas quoi" car c'est la question que j’entends pas! (wahou ça c'est de la traduction pourrie!)
Traduction "avec les moyens du bord et par la faute de Ian lol" : Nathalie
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire