Interview Paul et Ian, émission 3XL (Tv espagnole) du 18 juin 2011

Le chroniqueur parle de son interview avec Ian et Paul, il revient sur la série en expliquant la trame de l'histoire, ensuite il explique que ce sont des vampires si modernes qu'ils ne sont pas obligés d'aller en cours la nuit. Il revient sur la Conférence de presse expliquant le principe de la convention (photo, autographe avec les fans...ect) et ensuite qu'il a eut un moment privilégié (et gratuit lol) avec les 2 acteurs qui lui ont parlé de leur travail dans la série. Pendant l'interview, il demande à Ian s'ils sont des vampires de nuit ou de jour, Ian répond qu'un vampire reste un vampire que ce soir de nuit ou de jour. Ensuite ce qu'ils ont découvert à Barcelone, Ian répond que les gens, l'architecture, la musique, tout y est incroyable. Il demande à Paul quel est le secret pour accrocher les jeunes, Paul explique que la série ne suit pas l'intrigue des soap en général, qu'elle est intelligente. Le chroniqueur leur demande qu'ils sont charmeurs et séducteurs, Ian dit que c'est vrai, qu'ils le sont tous les 2!lol Alors le journaliste leur demande un secret de séduction, Paul lui dit qu'il faut avoir une frère costaud comme Ian, et Ian dit qu'il faut avoir une beau visage bien lisse comme Paul. Ian conseille au journaliste de se raser donc, parce que les filles aiment pas quand ça pique. Paul conseille à Ian de se laisser la moustache, Ian dit qu'il a déjà eu la barbe, mais Paul dit que la moustache c mieux!lol

(Traduction : Esmé, Recherche Madi, merci de @créditer)

Interview/reportage Conv' BloodyNightCon de Barcelone Paul Wesley/ Ian Somerhalder 

(11 et 12 juin 2011)

- Marina Villa, directrice générale de KLZ Event : ce week-end, se réunit à Barcelone, une partie du cast de Vampire Diaries et Supernatural, et de nombreux fans provenant d'un peu partout dans le monde, pas mal d'activités comme des photos avec les acteurs, des autographes, des interviews, cocktails, fêtes, concerts...

- Paul Wesley : Ces conventions varient d'un pays à l'autre. Récemment je suis allé à une, à Birmingham, et c'était une petite convention, dans les 200 personnes, intime. Il y avait des sessions de questions, nous avons passé pas mal de temps à parler des personnages, on a eût aussi du temps pour les blagues. Les assistants essayaient de connaître les acteurs et il y avait pas mal d'interprètes jeunes qui nous posaient des questions, qui voulaient savoir comment était ce monde. Ce fut agréable, moi ce que je préfère ce sont les sessions de questions/réponses.

- Marina : On a des gens du monde entier qui viennent, du Japon, d'Australie, d'Afrique du sud, juste pour voir ces acteurs, il y a des groupes de femmes, comme disait (Ian ?) 99% des personnes qui convainquent sont des femmes, il y a des groupes de personnes qui ont 45 ans et qui profitent du week-end pour voir les acteurs de leur série préférée, il y aussi des enfants qui viennent avec leurs parents, il y a des adolescents et des gens de tout âge.

- Ian : Nous avons beaucoup de chance. La série a du succès, les gens aiment l'histoire, et nous-même adorons le « show ». Ce que nous avons exactement avec les fans ce n'est pas un « feedback » (retour) Je pense qu'ils nous enrichissent continuellement. C'est surprenant. C'est quelque chose de très intime. Je crois que tout simplement, tu te laisses aimer, tu reçois tellement d'amour des fans.

- Texte : Les pass coûtent entre 120 et 400€, avoir un autographe de l'un des acteurs coute 40€, faire une photo avec l'un des acteurs principaux : 60€, pour partager une ½ h avec l'un des acteurs par groupe de 20 personnes, il faut payer 250€.

- Marina : A chaque fois, on nous demande, et c'est vrai que les prix nous les mettons en relation avec le cachet des acteurs. Les acteurs pour se déplacer jusqu'ici demande telle somme, d'autres choses...

- Paul Wesley : pour être sincère, je me sens un peu confus dans ces conventions. J'ai déjà participé à quelques-unes, ce qui heureusement me permet de ne pas être pris par surprise. Mais c'est très flatteur, porteur. Une expérience excitante.

Traduction : Esmé, merci de @créditer