Welcome in the TVD Family French! Ce blog est un complément des news apportées tous les jours sur la page Facebook sur la série The Vampire Diaries! Rejoignez-nous ! ;)

mercredi 10 août 2011

Convers "twitterienne" et délirante entre Paul et J. Morgan (avion direct Comic Con San Diego) 




Rappel du contexte : le week-end du 22/23 juillet 2011 avait lieu le Comic Con de San Diego. Dans l'avion certains de nos acteurs TVD délaissant le tournage d'Atlanta pour se rendre à la Conv' se laissent aller à la convers' Twitt. Paul dans ses habitudes "twitter" très peu parleur et plutôt discret, se montre grâce à la verve de M. Morgan (Klaus) agréablement drôle, ça donne des répliques assez délirantes entre les 2 acolytes, Ian ne peut s'empêcher d'ajouter son grain en fin de dialogue!^^

Paul "Why am I always stuck sitting next to klaus on the plane?"(pourquoi suis-je toujours bloqué assis à côté de Klaus dans l'avion?)

Jo Morgan "could be something to do with the fact you asked the guy next to me to switch with you ;)"(ça pourrait quelquechose à voir avec le fait que vous avez demandé au gars à côté de moi d'échanger avec vous)

Paul : "Klaus stop pretending like you weren't the one who asked him." (Klaus arrêtez de faire semblant comme si vous étiez pas celui qui a demandé.)

Jo :  "let's not split hairs Stefan, just be happy in the knowledge you get to sit next to me."(Il ne faut pas vous couper les cheveux Stefan, juste être heureux de savoir que vous avez réussi à vous asseoir à côté de moi.)

Jo :  "I will cherish every moment."(je vais chérir chaque instant)

Quelques temps plus tard, Ian Répond : "Damon, Stefan and Klaus all on the same plane right now- not a good plane to be on... IF we were vampires. Or hungry." >>> ("Damon, Stefan et Klaus, tous dans le même avion maintenant -pas bon d'être dans le même avion... si nous êtions des vampires. Ou affamés.")

Et le retour en avion a encore fait parlé Joseph Morgan !

Il a tweeté: "Well I'm on the plane, about to head back to the ATL and who is sitting next to me? Hmmm..." bon, je suis dans l'avion, sur le retour pour Atlanta et qui est assis à côté de moi? Hmmm..."

Réponse donné quelques minutes plus tard! "That's right my lovelies, everyone's favourite ripper @paulwesley" vous avez raison mes amours, l'éventreur préféré de tout le monde @paulwesley!!!

Source : Twitter - Traduc et texte : Nat' et Esmé

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire