TVD Family French News

Interview de Kayla Ewell alias Vicki pour Clevver Tv

Je n'ai pas fait une traduction mot à mot mais finalement j'en ai écris plus que je ne pensais ! (il y a quand même 11 min d'interviews!)

Tout d'abord, Kayla explique qu'elle ne sait pas encore en quoi correspond son retour et son personnage, les écrivains de la série font un travail formidable et elle a été choqué de savoir qu'elle revenait dans la série. On lui demande comment elle a réagi et où était elle lorsqu'elle a appris qu'elle revenait : elle raconte que c'était le 1er avril, elle était dans sa chambre et son manager l'a appelé et lui a dit "hey tu sais, tu es de retour dans Vampire Diaries", elle a pensé à la plus grande blague qu'on ne lui ai jamais faite, elle n'y a pas crue de toute la journée jusqu'à ce qu'on lui dise que ce n'était pas une blague alors elle était contente.

Elles lui demandent ce qu'elle va faire maintenant, est-elle de retour à Atlanta pour le tournage ? Elle répond qu'elle ne sait pas, elle ne sait rien du tout d'ailleurs! Elle ne sait vraiment pas ce qu'il va se passer, on verra. Elle ne s'attendait pas à revenir.

Elles lui demandent que puisqu'elle ne sait rien, elle peut peut être imaginer ce qu'il va se passer : elle répond qu'elle ne fait pas cela souvent car son personnage était mort, elle dit aussi qu'elle sait très bien que Jérémy a eu beaucoup de perte autour de lui et que Vicki l'aimait vraiment beaucoup, elle pense qu'elle va venir l'aider et le consoler même si cela veut dire revenir en tant que fantôme, esprit ou ange.

Les journalistes lui disent qu'elles ont eu Candice, il n'y a pas longtemps et qu'elle avait été très choqué du retour de Vicki et Anna car personne n'était au courant et qu'elles sont vraiment de très bonnes amies, alors comment a-t-elle fait pour garder le secret et qu'elles ont été leurs réactions? (des autres membres du cast) : Kayla répond qu'elle n'a vraiment rien dit du tout, ni à son frère ni à sa soeur car ils sont sur Facebook et Twitter et qu'elle ne voulait pas de fuites ni avoir de problèmes, elle l'a juste dit à ses parents, c'était fou de garder ce secret. Le script original est sorti sans la scène de Malese et elle, donc personne ne savait ce qu'y allait se passer, et une fois que s'est passé à la TV, Candice l'a appelé presque en pleurs et toute excitée lui disant "est que c'est vrai? c'est vrai?" et Kayla devait attendre que Candice le dise car elle ne pouvait encore rien dire ! C'était vraiment extraordinaire car Nina et elle sont très proches et même de tout le cast, donc c’était merveilleux de revenir et de savoir qu'elle allait pouvoir les revoir tous.

On lui demande ensuite vu le travail formidable que font les scénaristes et la place importante de Vicki dans la série, est ce qu'elle savait ce qui allait arriver à son personnage : elle savait qu'elle allait éventuellement mourir car elle avait lu les livres et que Vicki meurt dedans donc elle pensait que cela pouvait être possible jusqu'à ce qu'on l'appelle un jour pour lui dire "nous sommes désolés mais nous allons devoir te tuer" et elle a réagi avec un "Oh My God" ! c'était dur surtout qu'elle passait tout son temps avec Nina. Mais elle était si redevable d'avoir été dans la série, d'avoir fait partie de cette aventure qu'elle était contente tout simplement !

Elles lui demandent comment cela a été de tourner la dernière scène, de mourir ? Elle répond qu'elle n'avait jamais eu à mourir avant, ni d'être un vampire, que c'était fou car elle portait un corset avec un pieu car elle a été tuée en se faisant enfoncer un pieu dans le cœur, donc elle se promenait sur le plateau de tournage avec son pieu dans la poitrine au téléphone et c'était fou et drôle!

La journaliste lui parle ensuite du fait que Vicki est une "mauvaise" fille, elle répond qu'en fait les filles adorent les méchantes aussi, elles aiment détester les "bad girls" et de temps en temps il y a des fans qui crient : "je t'aime Vicki" et cela lui fait bizarre car elle n'est pas gentille, mais elle trouve ça gentil. Elle explique ensuite que Vicki aime jouer avec les garçons et que c'est super à jouer ce genre de rôle, de danser avec Ian en sous vêtements et d'être avec Steven McQueen, elle se dit que finalement c'est plutôt cool!

La journaliste veut justement revenir sur cette scène de danse avec Ian, et lui demande combien de temps il leur a fallu pour la tourner et si finalement ils ont pris autant de plaisir qu'il y parait ? Kayla répond qu'ils ont tourné toute une journée et que oui cela été vraiment très amusant car ils n'avaient pas beaucoup de dialogues à apprendre, ils devaient juste danser en sous-vêtements, elle était contente car elle a pu choisir les sous-vêtements qu'elle allait porter, c'était donc une scène complétement folle à faire ! Surtout qu'elle était une fan de Boone dans Lost et elle s'est dit Ian est tellement "hot" pendant qu'il dansait la chemise ouverte, elle se disait "je suis payée pour faire ça ! wahou c'est incroyable!"

Elle parle ensuite de cette maison qui apparemment est hantée, ils ne doivent pas aller au 2nd étage, il y a des bruits, c'est très flippant, elle reparle de l'interview de Nina sur cette maison et qu'elle a raison! C'est très terrifiant, c'est une maison seule au milieu de nulle part. Ensuite, elle dit que les scènes sont tournées en studio sauf les extérieurs.

Elle explique que jouer une mauvaise fille est très bien, il faut utiliser le coté positif car elle est exposée et cela l'aide pour la fondation dont elle s’occupe, et que parfois si les gens vous voient comme un mauvais personnage et que dans la vie vous êtes complètement l’opposé, cela a plus d'impact pour promouvoir de bonnes choses.

Puis elle parle de l’organisation qu'elle aide, sur le cancer des enfants, leur permettre de vivre un week-end normalement et de s'amuser, faire du camping, elle l'a fait avec 6 filles et elles sont devenues amies.

Et c'est la fin, elle demande à ce qu'on regarde la série puis parle de son dernier film......

Et qu’elle a un petit ami pour l'instant et qu'elle est très heureuse avec !

Source : Clevver Tv - Traduction et résumé : Nat - Merci de @créditer si vous prenez le texte